définition de l'atelier

En espagnol, de nombreux termes d'origine française sont utilisés. Ce fait est dû à deux raisons évidentes, la proximité géographique et l'influence culturelle de la France sur le territoire espagnol. Le mot atelier en est un bon exemple. Ce mot signifie atelier, mais il faut noter qu'il ne désigne aucun type d'atelier, mais exclusivement l'espace utilisé par les artistes pour mener à bien leur activité de création.

Le terme atelier est synonyme de studio ou atelier artistique. Dans d'autres langues, par exemple en anglais, le mot atelier ou atelier est utilisé de manière interchangeable.

L'image typique d'un atelier

De nombreux artistes développent leur travail dans ces espaces privés dédiés à la création. En eux, l'artiste peut travailler seul ou avec une série de disciples. Dans tous les cas, dans ces ateliers, toutes les préparations nécessaires sont effectuées pour créer une œuvre d'art. Ainsi, dans un atelier de peinture, des séances de dessin sont réalisées avec des modèles naturels, mélange de peintures, préparation de croquis, etc.

Le concept d'atelier peut s'appliquer à des activités manuelles ou artisanales très diverses: haute couture, photographie, peinture, sculpture, céramique, etc. On pourrait dire que cet espace est le laboratoire des artistes et qu'ils expérimentent des matières premières liées à l'art.

L'atelier de l'artiste est un lieu qui a également été décrit comme une fabrique de rêves ou un microcosme de l'art. Il ne faut pas oublier que ces lieux ont été représentés dans des peintures et des photographies et dans certains cas les ateliers originaux des artistes sont conservés pour connaître le lieu où ils ont trouvé l'inspiration.

Ce sont des endroits qui présentent normalement une image désordonnée, chaotique et magique. Dans l'atelier, l'artiste est seul avec ses idées et ses matériaux de travail et l'esthétique du lieu sont totalement secondaires. Lorsque l'œuvre artistique sera enfin terminée, elle devra occuper un espace très différent, par exemple une galerie d'art, un musée ou un salon.

Termes de la culture française incorporés dans la langue espagnole

Dans le domaine de la gastronomie, de nombreux mots d'origine française sont utilisés, comme apéritif, baguette, barbecue, béchamel, mis en place, consommé ou gourmet. Dans la culture en général, nous trouvons un large vocabulaire aux racines françaises, comme le vote, le vedete, le ballet, le collage, le cabaret, le glamour ou la tournée.

Photos: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev