définition de suripanta

Le mot suripanta a plusieurs significations et toutes ont une certaine relation. Tout d'abord, un suripant est une femme qui se livre à une prostitution de haut niveau. En revanche, ce mot est utilisé comme une insulte ou comme une attaque personnelle contre la femme. Enfin, le mot suripanta fait référence à la choriste qui a joué le rôle de comparsa dans certaines représentations théâtrales du XIXe siècle.

L'origine étymologique de ce terme est inconnue, mais il est très probable qu'il provienne d'un certain régionalisme en Espagne.

Le mot suripanta dans certains pays hispanophones

Si un Espagnol entend le terme suripanta, il est fort probable qu'il ne le sache pas et c'est parce que c'est un mot désaffecté et qu'il est plus courant chez les hispanophones américains. Pour un Argentin, un suripanta est une prostituée, comme pour un Colombien, un Mexicain ou un Péruvien.

L'utilisation du mot suripanta comme synonyme de prostituée ou putain ne signifie pas qu'il est utilisé pour désigner une femme qui se livre à la prostitution, mais plutôt que dans la pratique, il est utilisé comme une insulte qui cherche à porter atteinte à la dignité d'une femme.

Synonymes de prostituée en espagnol

Dans les pays hispanophones, de nombreux termes sont utilisés comme insultes envers les femmes et tous ont une connotation sexuelle péjorative ou ont un certain rapport avec la prostitution: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lézard, manflora et un long etc. La même chose se produit avec les Espagnols d'Espagne, avec des termes comme salope, renarde ou pute.

Suripanta dans le show business

Au XIXe siècle, en Espagne et dans certains pays hispanophones, il y avait des représentations théâtrales très populaires, comme le genre bufo, le sainete ou la zarzuela. Dans le cadre de ces représentations, un nouveau personnage est apparu, le suripanta.

C'est une showgirl qui a animé le spectacle et cela a rendu le terme suripanta très populaire à cette époque. En ce sens, il convient de noter qu'il existe de nombreuses références dans la littérature espagnole du XIXe siècle aux suripantas.

Il existe une relation logique entre les termes suripanta et prostituta, puisque traditionnellement les femmes qui se consacraient au monde du divertissement étaient considérées comme libertines et peu décentes selon les valeurs morales dominantes. Un bon exemple de ceci est l'une des danseuses et courtisanes les plus célèbres de la fin du 19e et du début du 20e siècle, Bella Otero.

Photos: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz